蒙妮坦日記全文 (507頁 - 526頁) 蒙妮坦日記第三部 (全文完)
Till - The Vogue 和 Mantovani 兩個版本
《蒙妮坦日記》書中插圖回顧
蒙妮坦日記第三部
全文完
〈上接 P.506〉
X 月 X 日
我一早驚醒，我不知道我在那裏。
沒有了晨光，沒有了浪聲，沒有了鳥鳴。四週黑沉沉的，我在這間小小的房間內。
—— 要上圖書館了？遲了？
我跳起來，我發覺我在這間房間裏。我輕輕的重新躺下，我告訴自己：不用去了。以後不用再到圖書館去了，你已經離開了那兒，已經不在這個世界裏了。
今天早上圖書館的門會關著，他們將找不到我。這真可笑，他們找不到我！
誰會理會這些？看，沒有人來理會我，我理會那些人幹嗎？讓圖書室的門關著好了，梁小姐下午會開的。
施明會到圖書室來的，是的，他會發現門關著。他會傷心的，他還會擔心。我不忍讓他傷心和擔心，但是事情一定要這樣解決，不然我們誰也救不了自己。
我發覺我又沒有了職業，但我又許多事情要做。我想想：我的家呢？朋友呢？怎麼都失去了？
507===========================================================================
是我想失去他們嗎？不，我不想，我也沒有錯，我祗想逃避我自己 —— 事情一定要這樣，一定要這樣！
我拉開窗簾，洗了臉，穿上衣服，然後我拿了那個盒子出門；盒內是安妮送我的禮服。
我走到郵政局，在盒上寫了安妮的地址，然後寄了它。我沒有寫什麼給安妮，我想她是會原諒我的。
陽光那樣地暖和，我在郵政局旁的椅上坐下。
我還要做什麼？我想不出來。我該立即再找一份事情？不，我不能立即去找事，我太可怕了，我要躲著藏它好一會，我不能工作，我要獨自生活一會。
於是我獨自散步，踏著那些落葉，令我想起歲月流逝。沒有人拉著我的手，沒有人在我身旁談話，沒有溫柔的眼波，沒有動人的微笑 ……
不，不能想這些，我又想到施明身上，為什麼呢？我正在忘記他，不是嗎？
X 月 X 日
愛人容易，忘記人應該是容易做，不是一樣的道理嗎？但是為什麼這樣難忘記他？
我去看電影了，那些永恆的愛令我害怕，我在一半逃了出來。
我到餐室去吃餐，我不知道所有事物的味道，於是我付了賬走了。
我對以後一點也沒有打算，我又不想去想它。在日記上要寫些什麼？
寫一首詩？寫一首歌？
詩是為情人而寫的，歌是為情人而唱的。免了吧，讓日記空白著。
508===========================================================================
X 月 X 日
我想我應該需要陽光。於是我穿上衣服馬路上兜，我想我比前兩天好了，至少沒有愛我仍然生存著。
我看看公司的櫥窗，看看航空公司玻璃內航空小姐的照片，就這樣我可以渡過一天。
當我正在看著航空公司櫥窗內那張倫敦景色的圖片時，我發現玻璃上的反光 —— 我身後靜靜的站著一個人的影子，那人也許站了很久，祗是沒有講話。
我回過頭來，那人望著我，定著神。
他穿著一件漂亮的黑白細格上裝，我沒有留意其他的，我繼續回頭去看那張圖片。
「蒙妮坦。」我身後的聲音。
我觸電似地回過身來，我驀地一怔。
「不認識我了？」那青年露著淺淺的微笑。
他英俊的臉上有一條疤痕，那是在他鼻樑旁邊，但這疤痕並沒有令他破相，他仍然顯得那樣地清秀。
「我們以前是 —— 朋友，」他有一點膽怯，「我是法蘭基。」
「法蘭基！」我顫抖著唇叫起來。
509===========================================================================
「是的，」他笑了。他的眼有一層淚光，「是的，法蘭基。」
「法蘭基！」我嚷著，我像看見了親人，我看著他，不相信我的眼睛，「你怎麼這樣瘦？我認不出你了，你臉上……」
他垂下眼，用手摸了摸臉上的疤痕。
「是那次撞車。」他輕聲說。
「什麼？」我詫異地叫起來：「安妮說你什麼都復原了！她說你一點事情都沒有，她說你很好，怎麼 ……？」
「是我要她說謊的，」他緩緩地說：「我不想你知道 ……」
「你 ——」
一切的內疚，難堪，悔意都在同時湧上了我的心頭，我知道他愛我，我確實地愛他，但是他付出太多，我什麼都沒有給他，甚至沒有施捨一點點的愛。
他看著我，用深切的眼光看著我，他還是像以前一樣地關心，一樣地深意 —— 但是他變成那樣地沉靜，那樣地怨鬱。
「—— 你怎麼了？」他問。
我透出一口氣，低下臉搖搖頭。
「怎麼了？」他有些焦急。
我抬起臉，我拿我憔悴的臉向著他，在陽光下，我知道我蒼白得可怕。
510===========================================================================
「看我，法蘭基，看我，」我低叫著，「看我的臉，不是可怕嗎？」
「為了什麼？蒙妮坦？」
「愛。」
「是的。」他點點頭，「為了愛，都是為了愛。」
他向我幽幽的笑笑，我也幽幽的笑了。他伸出手來，我拉了他的手。
「要不是我到這兒來訂機票，也許我永遠見不到你了。」他指一指航空公司。
「你訂機票？」我奇怪地問。
「我後天走了。」他告訴我。
「到英國？」
他點點頭。「到英國。」
我黯然地點點頭。「是的，你早就說回去的。」
他看看我，我知道他心想的。我們同時都想到了以前，他曾求我跟他到英國，求我一起跟他去唸書，但是那並不可能，我早就知道這是不可能的。
現在，他真的走了，我真的仍然留在這兒。
「我要祝你順風。」我握著他的手說。
「你的打算 ——？」
「我沒有打算。」我搖搖頭。
511===========================================================================
「安妮告訴我你的父親 ……」他立即說：「他從來不告訴我你的地址，所以我不能來找你。」
「我不讓她告訴你。」
他點點頭問：「你 —— 需要錢嗎？」
「錢對我沒有用了。」我說。
「你住在哪兒？」
「很小的地方，你會笑的地方。」
「能讓一個跛子到那兒去坐坐嗎？」
我驀地呆了，我徒然怔住。
他俯下頭，我也俯下頭，我們的眼睛同時停留在他的腿上，他的腿彎曲着。
「法 …… 法蘭基 ……」我掩著臉，我的淚淌下。
「不要哭，在路上不好看。」他拉著我的手，「不能怪你，誰叫我喝醉酒開車。」
「到我的地方去，」我拉著他的手，「我可以給你一杯水。」
我們穿過馬路，他走得很慢，我拉著他，我的心充滿了溫暖。我可以愛他，是的，他為我付出的已足夠我愛他，祗要再給我兩年，讓我培養我對他的愛 ……
但是他祗有兩天，兩天之後，他將在很遠的地方。
我帶他到我的房間，他在那窄小的床上坐下。我為他倒了一杯水，他喝一口望著我。
「這房間比我以前的廚房還要小。」我說。
512===========================================================================
「蒙妮坦，」他思索一下，他終於說：「你告訴我，你是不是沒有錢了？」
「我不要錢，」我搖搖頭，「我會去找一份事情。」
「我到英國去唸書，爸爸每月會寄一筆錢給我，」他真誠地說：「我還可以省下一點寄回來給你。」
「不，法蘭基，」我立即說：「雖然我不再是富家女，但是我還沒有要別人施捨的時候。」
「蒙妮坦，你知道我的感覺嗎？」他問。
「不要告訴我，否則會令我傷心。」我阻止說。
他感動地握著我的手，我不知道他為什麼會感動。
「我終於 ——」他笑得很安穩，「我終於聽見你說出關心我的話了。」
他還是那樣地深情，但是愛神沒有把屬於他的箭射在我的心上，因此他付我的情越多，我欠他的情也越多。
「法蘭基，你以前很聽我，現在再聽我一次，」我跟他說：「到了英國好好的唸書，遇過一個好好的好女孩子，好好的愛她。」
他搖搖頭，沒有說話。
「除非有第二個蒙妮坦。」他最後說。
「法蘭基 ——」
「他們說愛情，最好的愛情要愛得深，」他撫著臉上的疤痕說：「我這次愛得夠深了，即使我再有愛情，我也不會比這一次更深。」
513===========================================================================
「法蘭基，我很抱歉……」
「我以前很蠢，以為很蠢，以為我年青，有錢，沒有了你可以去找別的，」他說：「是的，我找得到，但是她們不是蒙妮坦，我永遠找不到蒙妮坦 ……」
「離開了我，你沒有再愛過？」我問。
他搖搖頭。「我一生祗愛一次。」
「我愛了兩次。」我說：「失去了兩次。」
「范尼 ——？」
「我沒有再見過他。」
「仍然愛他？」
「我想過 —— 我極力嘗試去忘記他，但是無論在什麼地方，在什麼時候，做什麼事情，我都會想起他 ——」我坦率地說：「也許要忘記他比忘記自己還要難。」
「我知道。」他點點頭，「我有過這種感覺。」
我們同時沉默起來，他為我，我為范尼 —— 世界上的事情永遠就是這麼樣。
「記得我送過你一條項鍊嗎？」他突然問。
我點點頭。
「還在嗎？」他問。
我打開箱子，在一隻盒子裏取出了那條項鍊。
514===========================================================================
我將它放在他手中，他看一會，又還給我。
「我祗是想看看。」他說。
「我保存著。」我說：「我不會遺失的。」
「到機場來嗎？」他問。
「什麼時候？」
「後天，黃昏六點。」
「我來。」我答應他。
「我要走了。」他站起來。他仍然那樣高，他身上還是新西裝，永遠是西裝 —— 我以前常數他的西裝的數目，現在我又要加上一套。
「第五十八套西裝？」我問。
他淒慘地笑了，那時候我們有過快樂的日子，當時我們不覺的快樂，但是當快樂不存在的時候，我們便領略了。
「記得我們在你的地毯上看 Mantovani*電視節目？」他回想著。
「還有龍蝦沙律。」我說。
「我還買了香檳。」他說。
「—— 快樂的日子。」我微笑著。
我的笑容收斂得很快，我立即想到了這將消逝的一切。
* Mantovani
515===========================================================================
「不要難過，」他安慰着，「這不是歷史。」
「這是歷史，我生命裡的歷史。」我感動地，誠懇地說：「我會永遠記得你，法蘭基。」他拉開門，但立即，他又掩上門。
「過來，蒙妮坦。」他站在門邊說。
我走過去，他握着我的手。他看了很久很久很久，然後他在我頰上吻了一下。我心中有很溫暖的感覺，我閉上眼睛。
他沒有問我的唇，他祗叫了一次我的名字。
「蒙妮坦。」
然後他走了。
X 月 X 日
早上，我看了日曆，是安妮的婚禮。
本來我應該高高興興的穿上伴娘禮服和施明站在她和歐理德身旁，但是現在，一切都變得不敢想像。
我看看手錶，我矛盾了。我應該去看一看安妮嗎？但是我怎能去？我在逃避一切，我並沒有忘記我正在忘記一切。
我怎麼能去？施明一定會在那兒，我不能見他！但是安妮的婚禮對我是那麼的重要，我要去看一看，悄悄的看一看。
516===========================================================================
我穿了一件很普通的衣服，我過海到了香港。上了岸，我沿着碼頭遠遠的向大會堂走去。
在那道玻璃牆旁，我停了下來。我看見 花園內*那一羣歡樂的人們。
我看見安妮 —— 她剛行完禮托着歐理德的手，他們站在中間，旁邊是他們的父母，和他們的親友，有攝影師在拍照，他們都在笑。
我躲在一角遠遠的看他們，他們一點也沒有發覺。我仔細地看一下，那伴娘是一位陌生人的少女，而那伴郎 —— 不是施明！
我吃驚地再望一眼，那真的不是施明！
「我不在裏面。」聲音在我後面說。
我回過臉，驀地看見戴着眼鏡的臉。
「我退回了那禮服。」他沉靜地說：「我躲在這兒看。」
「施明 ——」我叫起來，我想逃。
「我躲在這兒，因為怕在那兒看見你。」他說：「但是我們終於碰在一起了。」
我看看他，我垂下頭走開，他一手將我拉住，我從來沒有見過他這樣激動。
「聽完了才走！」他吆喝着，「聽完才走！我不會留着你！但是你要清楚了才走！」
我被他的神情所震懾着，我望着他移動不來。
「我看見你團在地上的紙，」他說：「我知道你為什麼會走 —— 因為你知道了一切。」
我沒有說話，他看了我一眼，他平靜了許多。
*大會堂花園內
517===========================================================================
「我不是想騙你，因為我想保持那快樂的光陰，」他痛苦地說：「我沒有快樂過，一點也沒有。所以我找到快樂時，我便貪婪地想地想將快樂延長。」
我不去看他，我也不說話，我祗是沉默着。
「我在法國遇到安琪莉，她愛我，我為了報恩才答應她父親娶她，那時候我很窮，我要靠他們。」他急匆匆地說：「事情是她愛我，而我沒有愛過她。我永遠不能去愛她，因為當時她為我生下一個兒子後，我捉到她與一個軍人在床上做愛 ……」
他停了一會，又說：「我控告她，與她離婚，她父親不甘名譽被辱請最着名律師為女兒洗脫了罪名，我離婚不成，而她却要求收養我的兒子，理由是我不能負擔生活，她得了兒子，要成了年才能由他決定跟隨父親或母親 —— 我們一直分居，我不能離婚，假若離婚，她就有全權撫養我的兒子。我愛我的兒子，有一天我得要回他，我一定會得回他！」
我木然地傾聽着，忽然我不會思想了，我祗是聽着，我像祗有一個木頭製成的腦子。
「他們一家毀了我，我也毀了他們；我知道她父親培養我的目的，是為了要我成名，他可名利兼收，但是，我會掉了一切。」他咬咬唇，「到目前，我祗是一個教授，嘿，一個教授，他們得不到什麼。」
我望着玻璃窗內安妮他們的影子，他們已經拍完照走進餐廳去了，我看着安妮的背影逝去，我仍然沉默。
「這就是我的秘密。」他說：「不要去查，你已知道了一切。」
我看他一眼，他自嘲地一笑。
518===========================================================================
「我們都活在一個夢境裏面，」他傷感地說：「我甚至忘記了我的處境，我們只能做朋友，做朋友 ……」
「—— 我可以走了嗎？」我軟弱地問。
「走吧，如果你想走。」他哽着聲音。
我點點頭，移動腳步。他站在那兒看着我，我越走越快。
「我不能愛你，蒙妮坦！我不能愛你！」他在我身後叫着。
我奔進碼頭，我不能停留，我要逃開去！我要逃開去！
我和施明完了，我們的愛是錯誤的，我們祗能做一對知己，我們祗應該聚在一起講畫，講音樂，但那不是愛情。
我看錯了，於是我把自己盛進一個紅色的氣球內，然而氣球是會破的，我遲早會被拋出來。
我的氣球破了，我把自己盛進氣球去，現在我應該自己去嚐那種苦味。
回到房裏，我似乎明白了一切，我坐着，似乎很安穩。
是我的心已經死了嗎？還是我對施明的愛已經死了？
X 月 X 日
我叫了一輛車子到機場，機場內*堆滿了人，人聲吵得我震耳，我推開那些人羣，踮着腳在人羣中搜索。
*舊啟德機場離境大堂
519===========================================================================
我找不到法蘭基，這時播音筒已經在响了。
「B.O.A.C.* 往英國航線，第二次召集，請搭客往第一號閘 ……」
我看看手錶，六點。那機場的燈光令我頭昏，我在人羣中擠向第一號閘口，那樓梯旁站滿了送機的人，我仍然見不到法蘭基。
他走了？他已經進閘了？不，他應該等我的！他知道我會來！他一定會等的！
他在哪兒？在哪兒？人聲囂吵得震耳，我祗覺眼前一陣暈眩。
「法蘭基！」我叫着。
「蒙妮坦！」有人應。
我轉頭找了好久，看見法蘭基站在牆邊。他的母親，父親都圍着他，還有他的親人們。他扔下他們，向我一拐一拐的奔來。
我含着淚，我伸開手向他迎接，他很快地撲進我的臂彎裏。
他含着淚把臉伏在我肩膊上，我們擁抱了很久。我發覺我在失去他，我真的想大哭起來。
「你怎麼這樣遲？」他問。
「路上車子擠得很 ……」
播音機又响了，那是最後一次的召集。
他聽了一會，苦笑一下。「—— 他們連讓我們說再見的機會也不給。」
「法蘭基 ……」
*B.O.A.C. 英國航空公司
520===========================================================================
「照顧你自己。」
我點點頭，同樣說：「照顧你自己。」
他看了我很久，像要永遠將我記住一樣。我垂下眼，眼淚淌下來。
「為我哭一次，這樣很好。」他說。
我點點頭，苦笑着。他取出手絹替我抹了眼淚。
「聽我說，聽我一件事，」他說：「答應我住在那地方，不要搬。」
「那招待所？」我詫異地問。
「是的，那地方，答應我，暫時不要搬，」他說了一次，又一次，「千萬不要搬，答應我！」
「為什麼？」
「祗要答應我！」他匆匆地說。
我點點頭。「你要寫信給我。」
「我的地址。」他將一張紙塞在我的手中，「沒有錢，寫信來，我是不回來的了。」
「你——不再回來？」
「回來為什麼？」
我黯然了——他問：回來為什麼？
我能講：我要他？我愛他？
——他是應該走的，他有他的前途。
521===========================================================================
「你不會知道我愛你的程度，蒙妮坦，」他拉着我的手，吻着，「但是以後你會知道，我已經為你做了一件事，你以後會知道 ……」
「法蘭基，是什麼事……？」
「不要搬家，我會為你寫信。」他放開我的手，他的父親，母親都擁了上來。
「再見。」他叫着，我目送着他走下樓梯。
我走出露台，我又目送他一拐一拐的上了飛機* —— 他以前不是跛的，他的臉以前沒有傷痕 —— 現在他的腳蹺了，臉上有了疤，心上也有了痕。
機聲轟轟地响着，我向那飛機揮着手。
日落了，日落的地方帶去了那曾經愛我的人。
我像失去主宰地回到住的地方，我開了門，疲乏地在床上坐下。於是，我又望見了鏡子裏的自己。
我用手在臉上揩一下，開了鏡前的枱燈。又是晚上，一個又一個的晚上，時日就這樣消磨了。
也許就這樣我就會老了，然後結束這樣一生。但是鏡內的影子並沒有老，我為什麼有蒼老的感覺？
安妮在日本渡她的蜜月了，法蘭基正在飛向英國，那些可愛的朋友，好像都在同時各散東西了。
有人在敲着我的房間的門，我知道是待者。
「進來。」我說。
*舊啟德機場登機坪
522===========================================================================
門開了，一個人走進來。
「把水放在枱上。」我望着鏡子說。
那人沒有回答直走到我身後站定了，我奇怪地抬起眼，我驟然看見鏡子內我後面的人影。
那略帶傾斜的雙眉，那園而清純的眼睛，那溫和而動人的微笑，那黑色的頭髮，那頰旁的笑窩 ……
「—— 范尼？」我睜一眼，那是夢？
「是我。」他的聲音。
「范尼！」我轉過身來，他一手擁住我，將我拉在他胸前。他抓得我緊緊，像怕我會隨時逃走一樣。
「我找到你了！我終於找到你了！」他喜悅地笑着，「我一直在找你！我一直在找你要告訴你一件事；以前我不敢說的事。」
「范尼，你怎麼會 ……?」我仍然不相信自己的眼睛。
「我愛你，我真的愛你，」他匆忙地說：「我從來沒有告訴過你，但是你走了，我真的不知道怎樣生活 ……」
「范尼 —— 你在說 …… 什麼？」
「跟我回去，蒙妮坦。」他命令我說。
「我 —— 沒有家了。」
我在床沿坐下，我輕聲說：「沒有朋友，也沒有親人，我什麼都沒有了。」
523===========================================================================
「但是你還有我，」他蹲下身，用手抬起我的頭，「看看我，你還有我。」
我看看他的臉，我感到他似乎是另一個人，以前他不會說這些話，而且這完全不是他的性格。
「跟我回去。」他央求着說。
「跟你回去？」
「我有家了。」他說：「這也是你的家。」
我怔怔地望着他呆着。「為什麼？」
「你不知道我這些日子在做什麼？」他說：「我拼命的幹，我離開了俱樂部轉到一流的大酒店，後來昇了領班，後來積了一點錢，現在跟朋友合開了一間餐廳。」
「—— 一間餐廳？」
「也就是我們的餐廳，」他說：「這餐室三份之一是我的，三份之一是我朋友的，還有三份之一是你的。」
「我——？」
「忘記了你寄到我那兒的那一千塊美金？」他笑笑說：「你沒有寫上名字，但我知道是你。我沒有用它，現在，你有一間餐廳了。」
我不能相信現實，為什麼現實會這樣美滿？這是夢？這又是另一個紅色的氣球？
我猶疑着，他把我的手握在他手裏，他很溫和地將我靠在他身上。
「以前我自卑，因為你富有，現在，我們一樣了。」他輕聲的說：「蒙妮坦。我會慢慢的告訴你
524===========================================================================
我多麼地愛你，現在，跟我回去，這不是你的家。」
「你 —— 是怎麼回來的？」我突然想起來。
「法蘭基昨天告訴了我一切，」他告訴我，「他要我來，要我把他的愛給你。」
「法蘭基 ……」
現在明白了，他臨走前一聲聲叮囑着要我別搬地方，他臨走前說已為我做了一件事，他說以後我會知道他愛我 —— 原來他為我帶來了范尼。
為了我他變成跛子，為了我他傷了心，現在，為了我，他又帶回給我我的愛。
「法蘭基是偉大的。」范尼深深地說：「但是我會愛你，用兩個人的愛來愛你。」
我哭了，這一次我想我已經抓住了幸福。
他伸手抹去我的淚，對我搖搖頭。
「不要哭，」他皺皺眉，「我們都大了。」
於是微笑了。
「我曾經說過你美麗嗎？」他突然問我。
我搖搖頭。「我忘記了。」
「不要緊，我以後會說的。」
X 月 X 日
現在我住在餐室的後面，那間臥室佈置得很舒適，還有一件房間是范尼的。另一位老闆不住在店裏。
525===========================================================================
餐廳的名字叫「蒙妮坦茶屋」，黑色的牆壁，淡黃的座椅；像我和范尼以往常去的那間小餐廳的顏色一樣。
我們還有一副點唱機，裏面有 Ray Charles 的 I Can’t Stop Loving You。
范尼在酒吧上做調酒，我坐在收銀機後收錢，另一位老闆馮先生則當領班，招呼客人。我們還有幾個很忠厚的伙計。
生意很好，我特別喜歡那些年輕的學生男女們，他們一對對的坐在卡位裏談心，帳單我總給他們特別優待，而范尼也總給他們特別大的「梳打」或「雪糕」。
有空的時候，范尼會走到收銀機旁來拍拍我的肩膊，跟我笑笑，或趁顧客不注意時偷吻我一下。
打烊後，我會泡給他一杯熱茶，我們談談心，或點一首歌聽聽，有時也在點唱機前相擁跳跳舞。
我常常為媽媽寫信，她聽見我做老闆十分開心，她說開年會回來看看。
她在信中稱呼范尼做「未來女婿」，不過范尼從來不曉得。
法蘭基從英國寄來了明信片，他已專心學醫，將來會在那兒當一名名醫。
安妮和歐理德常常到店裏來，她為我不參加她的婚禮而喋喋不休；我想也許要給她罵一世。我希望明年她能有一個孩子，這樣我和范尼可以喝他們的滿月酒。
明年我們會擴展業務，把門面擴大一倍，這樣會有更多的顧客。再明年，安妮和歐理德大約可以喝我和范尼的喜酒了。
我不要白馬拉金車，也不要綢緞和鑽石，因我已有了范尼。
我現在已不是天天寫日記了，那時我每天寫日記，由於我正在追尋着幸福，現在我已有了真正的幸福，幸福是日記寫不出來的。
—— 全文完 ——
526===========================================================================
後 記
「蒙妮坦日記」寫到這兒已經全部結束，這故事已在「西點」連載了兩年，很令我有依依不捨之感。日記內許多角色都似乎變成了我的朋友，現在故事結束，我便要跟他們告別了。這故事大綱早就擬好的，因此到這兒不得不結束，否則我真的願意寫上它十年。
我很感謝編輯先生的鼓勵；這才能使我完成這樣長的故事，也必須感謝董培新先生；他給我的故事加插這樣美的插圖，因此對「蒙妮坦日記」，他們是功不可沒的。
許多讀者來信要求我別把這個故事寫成悲劇，在當初我便沒有這個動機，我相信結局是最完滿的一個了，這也是我大綱上的結局，我希望會令讀者滿意。
也有讀者問我這故事是真是假；其實日記上半段是完全借用我朋友的事實，而下半段我又用了另一位朋友的經歷。所以當我的朋友看到這本書時，我希望他能原諒我把他們寫在書裏。
依達
一九六四年十二月八日凌晨
1989 年的依達與郭儀、白韻琴